-
1 эксплуатация труда
Economy: labour exploitation, exploitation of laborУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация труда
-
2 эксплуатация труда
-
3 эксплуатация труда
necon. sfruttamento del lavoro -
4 эксплуатация труда
-
5 капиталистическая эксплуатация труда
Economy: wage slaveryУниверсальный русско-английский словарь > капиталистическая эксплуатация труда
-
6 эксплуатация
-и θ.1. εκμετάλλευση•эксплуатация человека человеком εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο•
эксплуатация труда εκμετάλλευση εργασίας.
2. η χρησιμοποίηση, η πρακτική χρήση•эксплуатация двигателя η εκμετάλλευση του κινητήρα•
эксплуатация природных богатств εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου•
эксплуатация недр земли εκμετάλλευση του.υπεδάφους•
эксплуатация изобретения εκμετάλλευση της εφεύρεσης.
-
7 эксплуатация (1.чужого труда)
эксплуатация (1.чужого труда)נִיצוּל ז', שִימוּש ז' (בּ-) -
8 эксплуатация
-
9 эксплуатация
1. жприсвоение результатов чужого трудаэксплуатация, эксплуатациялау, иҙеү2. жиспользование, применение чего-л.файҙаланыу, тотоноу, эксплуатация -
10 эксплуатация
ж.1. (присвоение чужого труда) гъэпщылIыныгъэ, эксплуатацие2. тIупщыныр, гъэфедэныр, эксплуатациеэксплуатация силы ветра жьым ыкIуачIэ гъэфедэнырэксплуатация машин машинэр тIупщынырсдать предприятие в эксплуатацию предприятиер эксплуатациеу тын -
11 эксплуатация
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет 1. (присвоение чужого труда) эксплуатац, күүнә күч-көлс эдллһн; 2. (использование) эдллһн; эксплуатация машин машид эдллһн -
12 эксплуатация
эксплуат||а́цияekspluat(ad)o;\эксплуатацияи́ровать ekspluati.* * *ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotación
приго́дный к эксплуата́ции — explotable
рациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales
эксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil
* * *ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotación
приго́дный к эксплуата́ции — explotable
рациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales
эксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil
* * *n1) gener. operación (технических присбособлений), explotación (в разн. знач.)2) eng. aprovechamiento, beneficio, producción3) econ. servicio -
13 эксплуатация
ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotaciónприго́дный к эксплуата́ции — explotableрациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturalesэксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil -
14 эксплуатация
sömürme,sömürü; işletme* * *ж1) sömürü, sömürmeэксплуата́ция челове́ка челове́ком — insanın insanı sömürmesi, insanın insan tarafından sömürülmesi
эксплуата́ция чужо́го труда́ — başkasının emeğini sömürme
подверга́ться капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürüye maruz kalmak
изба́виться от эксплуата́ции и нищеты́ — sömürülmekten ve sefaletten kurtulmak
2) işletme; bakım (зданий, дорог)слу́жба эксплуата́ции — ж.-д. işletme servisi
эксплуата́ция обору́дования — donatımın işletilmesi
ввести́ до́мну в эксплуата́цию — yüksek fırını işletmeye açmak
ввести́ в эксплуата́цию но́вую железнодоро́жную ли́нию — yeni demiryolu hattını hizmete açmak
в эксплуата́цию введён миллио́н гекта́ров земли́ — bir milyon hektarlık topraklar tarıma açıldı
-
15 эксплуатация
сущ.1) эксплуата́ция ( присвоение чужого труда)капиталистик эксплуата́ция — капиталисти́ческая эксплуата́ция
2) эксплуата́ция ( практическое использование) || эксплуатацио́нный ( срок)яңа техник куәтләрне эксплуата́циягә кертү — вводи́ть но́вые техни́ческие мо́щности в эксплуата́цию
заводны эксплуата́циягә тапшыру — сдать заво́д в эксплуата́цию
эксплуата́ция сынаулары — эксплуатацио́нные испыта́ния
-
16 эксплуатация
ж.1) ( присвоение чужого труда) exploitation2) (управление работой, использование) operation, running; service; (здания и т.п.) maintenanceсдать / ввести́ в эксплуата́цию (вн.) — put / bring (d) into operation / service; turn (d) over for operation
ввод в эксплуата́цию — start of operation, startup
срок эксплуата́ции — service life
удо́бный в эксплуата́ции — easy to use / operate
-
17 эксплуатация
ж1) ( использование чужого труда) exploitation2) тех ( использование) running, operation, use [ju:s]надёжный в эксплуата́ции — reliable in use
3) тех ( поддержание в рабочем состоянии) maintenance -
18 эксплуатация детского труда
General subject: child slavery, child labour exploitation, exploitation of child labourУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация детского труда
-
19 эксплуатация наемного труда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эксплуатация наемного труда
-
20 эксплуатация детского труда
nDiccionario universal ruso-español > эксплуатация детского труда
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
Эксплуатация — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от фр. exploitation извлечение выгоды) англ. exploitation; нем. Ausbeutung. ee. 1. Любой вид безвозмездного присвоения средств производства, результатов чужого труда, к рое осуществляется во всех классовых обществах в результате отчуждения… … Энциклопедия социологии
Эксплуатация (экономика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эксплуатация. Эксплуатация присвоение результатов труда другого человека без обмена или с предоставлением взамен товаров (услуг, денег), стоимость которых меньше, чем стоимость, созданная… … Википедия
Эксплуатация — (франц. exploitation) безвозмездное присвоение одними общественными классами и группами продуктов труда других классов. Возникает в связи с появлением частной собственности на средства производства, ведущей к делению общества на… … Научный коммунизм: Словарь
эксплуатация — 3.2 эксплуатация: Стадия жизненного цикла изделия (горки), на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). Источник: ГОСТ Р 52604 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации